अयि गिरिनंदिनि नंदितमेदिनि विश्वविनोदिनि नंदनुते गिरिवरविंध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते । भगवति हे शितिकण्ठकुटुंबिनि भूरिकुटुंबिनि भूरिकृते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १॥

हे पर्वत की पुत्री, जो धरती को आनंदित करती है, जो संपूर्ण संसार द्वारा पूजित है और नंदी द्वारा पूजी जाती है। आप विंध्याचल पर्वत की चोटी पर निवास करती हैं, भगवान विष्णु की संगति का आनंद लेती हैं, और विजयी लोगों द्वारा स्तुति की जाती हैं। हे देवी, भगवान शिव की पत्नी, जो विशाल परिवार की स्वामिनी हैं, और महान कार्य करती हैं, विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

हे पर्वत की पुत्री (गिरिनंदिनि), धरती की आनंददाता (नंदितमेदिनि), संसार की विनोदिनी (विश्वविनोदिनि), नंदी द्वारा पूजी गई (नंदनुते), विंध्याचल पर्वत की चोटी पर निवास करने वाली (गिरिवरविंध्यशिरोधिनिवासिनि), विष्णु की संगति का आनंद लेने वाली (विष्णुविलासिनि), विजयी लोगों द्वारा स्तुति की गई (जिष्णुनुते), हे देवी (भगवति), शीतल गले वाले (शिव) की पत्नी (शितिकण्ठकुटुंबिनि), विशाल परिवार वाली (भूरिकुटुंबिनि), महान कार्य करने वाली (भूरिकृते), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुर का वध करने वाली (महिषासुरमर्दिनि), सुंदर जटाओं वाली (रम्यकपर्दिनि), पर्वत की पुत्री (शैलसुते)।

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते त्रिभुवनपोषिणि शंकरतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते । दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २॥

हे देवी, श्रेष्ठ देवताओं को वरदान देने वाली, जो असहनीय को नियंत्रित करती हैं, और दुष्टों पर क्रोधित होती हैं। आप आनंद में रमण करती हैं, तीनों लोकों का पालन-पोषण करती हैं, शंकर (शिव) को प्रसन्न करती हैं, और पापों का नाश करती हैं। हे महासागर की पुत्री, जो राक्षसों के क्रोध को शांत करती हैं, दिति के पुत्रों को क्रोधित करती हैं, और दुष्टों के गर्व को नष्ट करती हैं, विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

सुरवरवर्षिणि (श्रेष्ठ देवताओं को वरदान देने वाली), दुर्धरधर्षिणि (असहनीय को नियंत्रित करने वाली), दुर्मुखमर्षिणि (दुष्टों पर क्रोधित होने वाली), हर्षरते (आनंद में रमण करने वाली), त्रिभुवनपोषिणि (तीनों लोकों का पालन-पोषण करने वाली), शंकरतोषिणि (शंकर को प्रसन्न करने वाली), किल्बिषमोषिणि (पापों का नाश करने वाली), घोषरते (दिव्य ध्वनियों में आनंदित होने वाली), दनुजनिरोषिणि (राक्षसों के क्रोध को शांत करने वाली), दितिसुतरोषिणि (दिति के पुत्रों को क्रोधित करने वाली), दुर्मदशोषिणि (दुष्टों के गर्व को नष्ट करने वाली), सिन्धुसुते (महासागर की पुत्री), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि जगदंब मदंब कदंबवनप्रियवासिनि हासरते शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयश‍ृंगनिजालयमध्यगते । मधुमधुरे मधुकैटभगंजिनि कैटभभंजिनि रासरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ३॥

हे जगदम्ब, जो कदंब वन में निवास करना पसंद करती हैं और हँसी में आनंदित होती हैं। आप हिमालय की चोटी पर निवास करती हैं, अपने निवास के बीच में। मधु के समान मधुर, मधु और कैटभ का नाश करने वाली, और नृत्य में आनंदित होने वाली। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), जगदंब (जगत की माता), मदंब (मेरी माता), कदंबवनप्रियवासिनि (कदंब वन में निवास करने वाली), हासरते (हँसी में आनंदित होने वाली), शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयश‍ृंगनिजालयमध्यगते (हिमालय की चोटी पर निवास करने वाली), मधुमधुरे (मधु के समान मधुर), मधुकैटभगंजिनि (मधु और कैटभ का नाश करने वाली), रासरते (नृत्य में आनंदित होने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते । निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ४॥

हे देवी, जो शत्रुओं के सिर को सौ टुकड़ों में विभाजित करती हैं और हाथियों की सूंड को तोड़ती हैं। अपने शक्तिशाली सूंड से आप शत्रुओं के हाथियों के गालों को फाड़ती हैं, और अपनी भुजा से शत्रुओं के प्रमुखों के सिरों को तोड़ती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते (जो शत्रुओं के सिर को सौ टुकड़ों में विभाजित करती हैं और हाथियों की सूंड को तोड़ती हैं), रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड (अपने शक्तिशाली सूंड से शत्रुओं के हाथियों के गालों को फाड़ती हैं), मृगाधिपते (मृगों के स्वामी), निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते (अपनी भुजा से शत्रुओं के प्रमुखों के सिरों को तोड़ती हैं), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते । दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतांतमते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ५॥

हे देवी, जो युद्ध में अहंकारी शत्रुओं का वध करने वाली महान शक्ति धारण करती हैं। आप चार प्रकार की रणनीतियों में निपुण हैं और शिव के गणों की प्रमुख हैं। आप राक्षसों के बुरे इरादों, खराब इच्छाओं और दुष्ट विचारों का नाश करती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते (युद्ध में अहंकारी शत्रुओं का वध करने वाली महान शक्ति धारण करने वाली), चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते (चार प्रकार की रणनीतियों में निपुण और शिव के गणों की प्रमुख), दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतांतमते (राक्षसों के बुरे इरादों, खराब इच्छाओं और दुष्ट विचारों का नाश करने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे । दुमिदुमितामरदुंदुभिनादमहोमुखरीकृततिग्मकरे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ६॥

हे शरणागतों की रक्षक, जो वीरों को निर्भयता देती हैं। आप त्रिलोक के सिरों पर शुद्ध त्रिशूल से सज्जित हैं और शत्रुओं के सिरों को हटाती हैं। आपकी भुजाओं से अमर दुंदुभियों की ध्वनि होती है, जो जोरदार गर्जना करती है। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे (शरणागतों की रक्षक, जो वीरों को निर्भयता देती हैं), त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे (त्रिलोक के सिरों पर शुद्ध त्रिशूल से सज्जित और शत्रुओं के सिरों को हटाने वाली), दुमिदुमितामरदुंदुभिनादमहोमुखरीकृततिग्मकरे (अमर दुंदुभियों की ध्वनि से जोरदार गर्जना करने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि निजहुँकृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते । शिवशिव शुंभनिशुंभमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ७॥

हे देवी, केवल अपनी भ्रू को तिरछी करके ही आप धूम्रविलोचन के अनेक रूपों का नाश करती हैं। युद्ध में रक्तबीज की रक्त बीज संतति का संहार करती हैं। हे शिव की प्रिया, आप महान युद्धों में शुंभ और निशुंभ का संहार कर भूत और पिशाचों को तृप्त करती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), निजहुँकृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते (केवल अपनी भ्रू को तिरछी करके धूम्रविलोचन के अनेक रूपों का नाश करने वाली), समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते (युद्ध में रक्तबीज की रक्त बीज संतति का संहार करने वाली), शिवशिव (शिव की प्रिया), शुंभनिशुंभमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते (महान युद्धों में शुंभ और निशुंभ का संहार कर भूत और पिशाचों को तृप्त करने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

धनुरनुसंगरणक्षणसंगपरिस्फुरदंगनटत्कटके कनकपिशंगपृषत्कनिषंगरसद्भटश‍ृंगहतावटुके । कृतचतुरङ्गबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ८॥

हे देवी, आपके धनुष की प्रत्यंचा हमेशा तैयार रहती है, आपके भुजाओं में चमकते हुए कंगन सजे हैं। आप सुनहरे तीरों से राक्षसों का संहार करती हैं और आपके सैनिक चार प्रकार की सेना को कुशलता से पराजित करते हैं, जिससे रणभूमि में गगनभेदी गर्जना होती है। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

धनुरनुसंगरणक्षणसंगपरिस्फुरदंगनटत्कटके (धनुष की प्रत्यंचा हमेशा तैयार और भुजाओं में चमकते कंगन सजे हुए), कनकपिशंगपृषत्कनिषंगरसद्भटश‍ृंगहतावटुके (सुनहरे तीरों से राक्षसों का संहार करने वाली), कृतचतुरङ्गबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके (चार प्रकार की सेना को कुशलता से पराजित करने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

सुरललनाततथेयितथेयितथाभिनयोत्तरनृत्यरते हासविलासहुलासमयि प्रणतार्तजनेऽमितप्रेमभरे । धिमिकिटधिक्कटधिकटधिमिध्वनिघोरमृदंगनिनादरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ९॥

हे देवी, जो सुरललनाओं के नृत्य की लयबद्ध हरकतों और इशारों में नृत्य करती हैं, हँसी में प्रफुल्लित होती हैं। आप शरणागत लोगों के प्रति अपार प्रेम से भरी हुई हैं और मृदंग की भीषण ध्वनि में आनंदित होती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

सुरललनाततथेयितथेयितथाभिनयोत्तरनृत्यरते (सुरललनाओं के नृत्य की लयबद्ध हरकतों और इशारों में नृत्य करने वाली), हासविलासहुलासमयि (हँसी में प्रफुल्लित होने वाली), प्रणतार्तजनेऽमितप्रेमभरे (शरणागत लोगों के प्रति अपार प्रेम से भरी हुई), धिमिकिटधिक्कटधिकटधिमिध्वनिघोरमृदंगनिनादरते (मृदंग की भीषण ध्वनि में आनंदित होने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

जय जय जप्यजये जयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते झणझणझिञ्झिमिझिंकृतनूपुरसिंजितमोहितभूतपते । नटितनटार्धनटीनटनायकनाटितनाट्यसुगानरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १०॥

हे देवी, जय के मंत्रों और स्तुति के शब्दों से पूजित, जिनके नूपुर की झंकार आत्माओं को मोहती है। आप नर्तकों और संगीतकारों के सुंदर नृत्य और गीतों में आनंदित होती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

जय जय जप्यजये जयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते (जय के मंत्रों और स्तुति के शब्दों से पूजित), झणझणझिञ्झिमिझिंकृतनूपुरसिंजितमोहितभूतपते (नूपुर की झंकार आत्माओं को मोहने वाली), नटितनटार्धनटीनटनायकनाटितनाट्यसुगानरते (नर्तकों और संगीतकारों के सुंदर नृत्य और गीतों में आनंदित होने वाली), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि सुमनःसुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकांतियुते श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते । सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ११॥

हे देवी, जिनके चेहरे की सुंदरता चाँदनी की तरह है, जो रात्रि के समय आश्रय देती हैं। आपके नेत्रों की सुंदरता मधुमक्खियों के समान है। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), सुमनःसुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकांतियुते (जिनके चेहरे की सुंदरता चाँदनी की तरह है), श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते (जो रात्रि के समय आश्रय देती हैं), सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते (आपके नेत्रों की सुंदरता मधुमक्खियों के समान है), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते । सितकृतफुल्लिसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १२॥

हे देवी, महान युद्ध में सम्मिलित, जो विभिन्न क्षेत्रों और जनजातियों के योद्धाओं से घिरी हैं। आप खिलते हुए फूलों और बेलों से सजी हुई हैं, और आपकी सुंदरता नवकुसुमित फूलों की ताजगी के साथ चमकती है। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते (महान युद्ध में सम्मिलित, विभिन्न क्षेत्रों और जनजातियों के योद्धाओं से घिरी हुई), विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते (खिलते हुए फूलों और बेलों से सजी हुई), सितकृतफुल्लिसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते (नवकुसुमित फूलों की ताजगी के साथ चमकती हुई), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते । अयि सुदती जनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १३॥

हे देवी, आपके मत्त हाथियों के गण्डस्थल से बहते हुए मद के निरंतर प्रवाह के साथ, आप सुंदरता के सागर की पुत्री हैं, तीनों लोकों की भूषण हैं। आपकी मधुर मुस्कान लोगों के मन को मोहती है और कामदेव को भी आकर्षित करती है। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते (मत्त हाथियों के गण्डस्थल से बहते हुए मद के निरंतर प्रवाह के साथ), त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते (तीनों लोकों की भूषण और सुंदरता के सागर की पुत्री), अयि सुदती (हे मधुर मुस्कान वाली), जनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते (लोगों के मन को मोहती हैं और कामदेव को भी आकर्षित करती हैं), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

कमलदलामलकोमलकांतिकलाकलितामलभाललते सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले । अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्भकुलालिकुले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १४॥

हे देवी, आपका पवित्र और कोमल चेहरा कमल की पंखुड़ियों की सुंदरता से दमकता है। आप हंसों के झुंड के साथ, जो सभी कला कौशल में निपुण हैं, जलाशय में निवास करती हैं। आपका सिर नीले कमलों के गुच्छों से सजा हुआ है, जिससे मधुमक्खियों का समूह आकर्षित होता है। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

कमलदलामलकोमलकांतिकलाकलितामलभाललते (कमल की पंखुड़ियों की सुंदरता से दमकता चेहरा), सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले (सभी कला कौशल में निपुण हंसों के झुंड के साथ निवास करती हैं), अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्भकुलालिकुले (नीले कमलों के गुच्छों से सजा हुआ सिर, जिससे मधुमक्खियों का समूह आकर्षित होता है), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते मिलितपुलिन्दमनोहरगुञ्जितरञ्जितशैलनिकुञ्जगते । निजगुणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसंभृतकेलितले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १५॥

हे देवी, आपके मधुर मुरली की ध्वनि कोकिलाओं को लज्जित कर देती है। आप पहाड़ की सुंदर वनों में निवास करती हैं, जहाँ पुलिंद जाति की स्त्रियाँ आपकी संगति में आनंदित होती हैं। आपकी गुणों की महिमा से बड़ी शबरी जातियाँ भी प्रभावित होती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते (मधुर मुरली की ध्वनि कोकिलाओं को लज्जित कर देती है), मिलितपुलिन्दमनोहरगुञ्जितरञ्जितशैलनिकुञ्जगते (पुलिंद जाति की स्त्रियाँ पहाड़ की सुंदर वनों में आनंदित होती हैं), निजगुणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसंभृतकेलितले (आपकी गुणों की महिमा से बड़ी शबरी जातियाँ भी प्रभावित होती हैं), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचंद्ररुचे प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचंद्ररुचे । जितकनकाचलमौलिपदोर्जितनिर्झरकुंजरकुंभकुचे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १६॥

हे देवी, आपके कटि पर पीले रेशमी वस्त्र की सुंदरता चंद्रमा की चमक को भी मात देती है। आपके नखों की चंद्रिका, नत हुए देवताओं और असुरों के मस्तक के मणियों की आभा को परावर्तित करती है। आपके स्तन सुनहरे पहाड़ों से अधिक उज्ज्वल हैं, जो विशाल हाथियों के कुम्भ के समान हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचंद्ररुचे (कटि पर पीले रेशमी वस्त्र की सुंदरता चंद्रमा की चमक को मात देती है), प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचंद्ररुचे (नखों की चंद्रिका नत हुए देवताओं और असुरों के मस्तक के मणियों की आभा को परावर्तित करती है), जितकनकाचलमौलिपदोर्जितनिर्झरकुंजरकुचे (स्तन सुनहरे पहाड़ों से उज्ज्वल, विशाल हाथियों के कुम्भ के समान), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते । सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १७॥

हे देवी, सहस्रों हाथों द्वारा स्तुति की गई। आपने तारकासुर को पराजित किया और तारका के पुत्र कार्तिकेय का पालन-पोषण किया। आप सुरथ और समाधि द्वारा ध्यान की गई। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते (सहस्रों हाथों द्वारा स्तुति की गई), कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते (तारकासुर को पराजित किया और तारका के पुत्र कार्तिकेय का पालन-पोषण किया), सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते (सुरथ और समाधि द्वारा ध्यान की गई), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं स शिवे अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् । तव पदमेव परंपदमेवमनुशीलयतो मम किं न शिवे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १८॥

हे करुणामयी देवी, जो आपके कमल चरणों की नित्य सेवा करता है, वह शिव को प्राप्त करता है। हे कमले, कमल में निवास करने वाली, वह व्यक्ति कैसे उच्चतम स्थिति को प्राप्त नहीं कर सकता? आपके चरणों का निरंतर ध्यान करने पर, हे देवी, मेरे लिए क्या असंभव है? विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

पदकमलं करुणानिलये (करुणामयी देवी, आपके कमल चरणों की नित्य सेवा करने वाला), वरिवस्यति योऽनुदिनं स शिवे (वह शिव को प्राप्त करता है), अयि कमले कमलानिलये (हे कमले, कमल में निवास करने वाली), कमलानिलयः स कथं न भवेत् (वह व्यक्ति कैसे उच्चतम स्थिति को प्राप्त नहीं कर सकता?), तव पदमेव परंपदमेवमनुशीलयतो मम किं न शिवे (आपके चरणों का निरंतर ध्यान करने पर, हे देवी, मेरे लिए क्या असंभव है?), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते गुण रङ्गभुवं भजति स किं न शचीकुचकुंभतटीपरिरंभसुखानुभवम् । तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणिनिवासि शिवं जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १९॥

हे देवी, जो सागर के सुनहरे जल से धरती को सिंचित करती हैं, एक भक्त को इन्द्र की पत्नी शची के स्तनों के आलिंगन का सुख प्राप्त होता है। मैं आपके चरणों की शरण में आता हूँ, हे देवी, जो शरणागतों के हृदय में निवास करती हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते (सागर के सुनहरे जल से धरती को सिंचित करने वाली), गुण रङ्गभुवं भजति स (एक भक्त को), किं न शचीकुचकुंभतटीपरिरंभसुखानुभवम् (इन्द्र की पत्नी शची के स्तनों के आलिंगन का सुख प्राप्त होता है), तव चरणं शरणं करवाणि (मैं आपके चरणों की शरण में आता हूँ), नतामरवाणिनिवासि शिवं (हे देवी, जो शरणागतों के हृदय में निवास करती हैं), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते । मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमुत क्रियते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २०॥

हे देवी, आपका शुद्ध और कोमल चेहरा चंद्रमा की सुंदरता को भी मात देता है, जिससे इन्द्र की पत्नी शची जैसी देवांगनाएँ भी फीकी पड़ जाती हैं। मेरी राय में, जो लोग आपके नाम का जाप करते हैं, वे आपके कृपा से धन्य होते हैं। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं (आपका शुद्ध और कोमल चेहरा चंद्रमा की सुंदरता को मात देता है), सकलं ननु कूलयते (जिससे इन्द्र की पत्नी शची जैसी देवांगनाएँ फीकी पड़ जाती हैं), किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते (इन्द्र की पत्नी शची जैसी देवांगनाएँ भी फीकी पड़ जाती हैं), मम तु मतं शिवनामधने (मेरी राय में, जो लोग आपके नाम का जाप करते हैं), भवती कृपया किमुत क्रियते (वे आपके कृपा से धन्य होते हैं), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते । यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २१॥

हे देवी उमा, कृपया मुझ पर दयालु बनें और अपनी कृपा बरसाएँ। हे जगत की जननी, आप सदा कृपालु और दयालु रहती हैं। जो भी उचित है, कृपया मुझे प्रदान करें और मेरे सभी दुःखों को दूर करें। विजय, विजय हो आपको, महिषासुर का वध करने वाली, सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।

अयि (हे), मयि दीनदयालुतया कृपयैव (कृपया मुझ पर दयालु बनें और अपनी कृपा बरसाएँ), त्वया भवितव्यमुमे (हे देवी उमा), अयि जगतो जननी (हे जगत की जननी), कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते (आप सदा कृपालु और दयालु रहती हैं), यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते (जो भी उचित है, कृपया मुझे प्रदान करें और मेरे सभी दुःखों को दूर करें), जय जय (विजय, विजय), हे महिषासुरमर्दिनि (महिषासुर का वध करने वाली), रम्यकपर्दिनि (सुंदर जटाओं वाली), शैलसुते (पर्वत की पुत्री)।

अयि-गिरि-नंदिनि-नंदित-मेदिनि-विश्व-विनोदिनि-नंद-नुते गिरि-वर-विंध्य-शिरोधि-निवासिनि-विष्णु-विलासिनि-जिष्णु-नुते । भगवति-हे-शिति-कण्ठ-कुटुंबिनि-भूरि-कुटुंबिनि-भूरि-कृते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १॥

सुर-वर-वर्षिणि-दुर्धर-धर्षिणि-दुर्मुख-मर्षिणि-हर्ष-रते त्रिभुवन-पोषिणि-शंकर-तोषिणि-किल्बिष-मोषिणि-घोष-रते । दनुज-नि-रोषिणि-दिति-सुत-रोषिणि-दुर्मद-शोषिणि-सिन्धु-सुते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ २॥

अयि-जगदंब-मदंब-कदंब-वन-प्रिय-वासिनि-हास-रते शिखरि-शिरो-मणि-तुंग-हिमालय-शृंग-निजालय-मध्य-गते । मधु-मधुरे-मधु-कैटभ-गंजिनि-कैटभ-भंजिनि-रास-रते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ३॥

अयि-शत-खण्ड-विखण्डित-रुंड-वितुंडित-शुण्ड-गजाधिपते रिपु-गज-गण्ड-विदारण-चण्ड-पराक्रम-शुण्ड-मृगाधिपते । निज-भुज-दण्ड-निपातित-खण्ड-विपातित-मुण्ड-भटाधिपते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ४॥

अयि-रण-दुर्मद-शत्रु-वधोदित​-दुर्धर-निर्जर-शक्ति-भृते चतुर-विचार-धुरीण-महाशिव-दूत-कृत-प्रमथाधिपते । दुरित-दुरीह-दुराशय-दुर्मति-दानव-दूत-कृतांतमते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ५॥

अयि-शरणागत-वैरि-वधू-वर-वीर-वराभयदायकरे त्रिभुवन-मस्तक-शूल-विरोधि-शिरोधि-कृतामल​-शूल-करे । दुमि-दुमितामर​-दुंदुभि-नाद-महो-मुखरी-कृत-तिग्म-करे जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ६॥

अयि-निज-हुँकृति-मात्र-निराकृत-धूम्र-विलोचन-धूम्र-शते समर-विशोषित-शोणित-बीज-समुद्भव-शोणित-बीज-लते । शिवशिव-शुंभ-निशुंभ-महा-हव-तर्पित-भूत-पिशाच-रते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ७॥

धनुरनुसंग-रण-क्षण-संग-परिस्फुरतंग-नटत्कटके कनक-पिशंग-पृषत्क-निषंग-रसद-भट-शृंग-हतावटुके । कृत-चतुरङ्ग-बल-क्षितिरङ्ग-घटद्बहुरङ्ग-रटद्बटुके  जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ८॥

सुर-ललना-ततथेयि-तथेयि-तथाभिनयोत्तर-नृत्य-रते हास-विलास-हुलास-मयि-प्रणतार्त-जने-ऽमितप्रेमभरे । धिमिकिट-धिक्कट-धिकट-धिमि-ध्वनि-घोर-मृदंग-निनाद-रते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ९॥

जय-जय-जप्य-जये-जय-शब्द-पर-स्तुति-तत्पर-विश्व-नुते झण-झण-झिञ्झिमि-झिंकृत-नूपुर-सिंजित-मोहित-भूत-पते । नटित-नटार्ध-नटी-नटनायक-नाटित-नाट्य-सुगान-रते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १०॥

अयि-सुमनः-सुमनः-सुमनः-सुमनः-सुमनोहर-कांति-युते श्रित-रजनी-रजनी-रजनी-रजनी-रजनीकर-वक्त्र-वृते । सुनयन-विभ्रम-रभ्रम-रभ्रम-रभ्रम-रभ्रमराधिपते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ ११॥

सहित-महा-हव-मल्ल-मतल्लिक-मल्लित-रल्लक-मल्ल-रते विरचित-वल्लिक-पल्लिक-मल्लिक-झिल्लिक-भिल्लिक-वर्ग-वृते । सितकृत-फुल्लि-समुल्लसितारुण-तल्लज-पल्लव-सल्ललिते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १२॥

अविरल-गण्ड-गलन्मदमेदुर-मत्त-मतङ्गज-राज-पते त्रिभुवन-भूषण-भूत-कलानिधि-रूप-पयोनिधि-राज-सुते । अयि-सुदती-जनलालस-मान-समोहन-मन्मथ-राज-सुते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १३॥

कमल-दलामल-कोमल-कांति-कलाकलितामल-भाल-लते सकल-विलास-कलानिलय-क्रम-केलि-चलत्कल-हंस-कुले । अलिकुल-सङ्कुल-कुवलय-मण्डल-मौलि-मिलद्भकुलालिकुले जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १४॥

कर-मुरली-रव-वीजित-कूजित-लज्जित-कोकिल-मञ्जु-मते मिलित-पुलिन्द-मनोहर-गुञ्जित-रञ्जित-शैल-निकुञ्ज-गते । निज-गुण-भूत-महा-शबरी-गण-सद्गुण-सम्भृत-केलि-तले जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १५॥

कटितट-पीत-दुकूल-विचित्र-मयूख-तिरस्कृत-चन्द्र-रुचे प्रणत-सुरासुर-मौलि-मणि-स्फुरदंशु-लसन्नख-चंद्ररुचे । जित-कनकाचल-मौलि-पदोर्जित-निर्झर-कुञ्जर-कुंभ-कुचे जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १६॥

विजितसहस्रकरैक-सहस्रकरैक-सहस्रकरैक-नुते कृत-सुरतारक-सङ्गर-तारक-सङ्गर-तारक-सूनु-सुते । सुरथ-समाधि-समान-समाधि-समाधि-समाधि-सुजात-रते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १७॥

पद-कमलं-करुणा-निलये-वरिवस्यति-योऽनुदिनं-स-शिवे अयि-कमले-कमलानिलये कमलानिलयः स-स-कथं-न-भवेत् । तव-पदमेव-परंपदमेव-मनुशीलयतो-मम-किं-न-शिवे जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १८॥

कनक-लसत्कल-सिन्धुजलैरनु-सिञ्चिनुते-गुण-रङ्गभुवं भजति-स-किं-न-शची-कुच-कुंभ-तटी-परिरंभ-सुख-अनुभवम् । तव-चरणं-शरणं-करवाणि-नतामरवाणि-निवासि-शिवं जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ १९॥

तव-विमलेन्दुकुलं-वदनेन्दुमलं-सकलं-ननु-कूलयते किमु-पुरुहूत-पुरीन्दुमुखी-सुमुखी-भिरसौ-विमुखीक्रियते । मम-तु-मतं-शिव-नामधने-भवती-कृपया-किमुत-क्रियते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ २०॥

अयि-मयि-दीन-दयालु-तया-कृपयैव-त्वया-भवितव्यमुमे अयि-जगतो-जननी-कृपयासि-यथासि-तथाऽनुमितासि रते । यदुचितमत्र-भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते जय-जय-हे-महिषासुर-मर्दिनि-रम्य-कपर्दिनि-शैल-सुते ॥ २१॥

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi