आदित्यहृदय स्तोत्र के प्रथम दो श्लोकों की प्रायः गलत व्याख्या की गई है। यह चित्रित किया जाता है कि श्रीराम जी युद्ध के मैदान पर थके हुए और चिंतित थे और उस समय अगस्त्य जी ने उन्हें आदित्य हृदय का उपदेश दिया था। अगस्त्य जी अन्य देवताओं के साथ राम रावण युध्द देखने के लिए युद्ध के मैदान में आए थे। उन्होंने क्या देखा? युद्धपरिश्रान्तं रावणं - रावण को जो पूरी तरह से थका हुआ था। समरे चिन्तया स्थितं रावणं - रावण को जो चिंतित था। उसके पास चिंतित होने का पर्याप्त कारण था क्योंकि तब तक उसकी हार निश्चित हो गई थी। यह स्पष्ट है क्योंकि इससे ठीक पहले, रावण का सारथी उसे श्रीराम जी से बचाने के लिए युद्ध के मैदान से दूर ले गया था। तब रावण ने कहा कि उसे अपनी प्रतिष्ठा बचाने के लिए युद्ध के मैदान में वापस ले जाया जाएं।
मायावादम् असच्छास्त्रं प्रच्छन्नं बौद्धम् उच्यते मयैव विहितं देवि कलौ ब्राह्मण-मूर्तिना - (पद्म पुराण, उत्तर खंड 43.6) - पद्म पुराण के अनुसार, मायावाद, जो यह मानता है कि संसार एक माया है, स्वयं में ही धोखा या भ्रामक मानी जाती है, जिसे 'छुपा हुआ बौद्ध धर्म' कहा गया है। यह दर्शन पारंपरिक वैदिक शिक्षाओं से भिन्न है क्योंकि यह दिव्यता के व्यक्तिगत पहलू को अस्वीकार करता है और भौतिक जगत को केवल माया मानता है। कलियुग में ऐसी अवधारणाओं में संलग्न होना आध्यात्मिक पथ के लिए चुनौतीपूर्ण हो सकता है, क्योंकि यह दिव्यता की वास्तविकता को पहचाने बिना भौतिक संसार से अलगाव को बढ़ावा देता है। इस दर्शन को विवेक के साथ अपनाना महत्वपूर्ण है, इसके चिंतनशील अंतर्दृष्टियों को स्वीकार करना चाहिए, लेकिन वैदिक ज्ञान की मूल भावना को नहीं भूलना चाहिए। यह पहचानें कि यद्यपि मायावाद भौतिक अस्तित्व से परे देखने को प्रोत्साहित करता है, यह व्यक्तिगत और आध्यात्मिक विकास की उपेक्षा का कारण नहीं बनना चाहिए जो कि दिव्य सृष्टि को समझने और उसमें भाग लेने से मिलता है। सच्चे आत्मज्ञान के लिए भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच संतुलन आवश्यक है।