खद्योतो द्योतते तावद् यावन्नोदयते शशि |
उदिते तु सहस्रांशौ न खद्योतो न चन्द्रमाः ||
यह श्लोक सापेक्ष महत्व और सच्ची महानता के प्रभाव के विचार को व्यक्त करने के लिए जुगनू, चंद्रमा और सूर्य के रूपक का उपयोग करता है।
पहली पंक्ति में, 'खद्योतो द्योतते तावद् यावन्नोदयते शशि', जुगनू तब तक चमकता है जब तक चंद्रमा (शशी) उदय नहीं होता। यह दर्शाता है कि किसी बड़ी चीज की अनुपस्थिति में, छोटी चीजें भी महत्वपूर्ण लग सकती हैं। जुगनू की रोशनी कमजोर है, लेकिन अंधेरे में, इसे अभी भी देखा जा सकता है। इसी तरह, हमारे जीवन में, जब कोई बड़ा प्रभाव या उपस्थिति नहीं होती है, तो छोटी उपलब्धियां या गुण मूल्यवान लग सकते हैं। यह दर्शाता है कि कैसे अहंकार या सतही उपलब्धियां अक्सर महत्वपूर्ण लगती हैं जब कोई उच्च ज्ञान या अधिक बल नहीं होता है। दूसरी पंक्ति में, 'उदितते तु सहस्रांशौ न खद्योतो न चन्द्रमाः', जब सूर्य (सहस्रांशु) उदय होता है, तो न तो जुगनू मायने रखता है और न ही चंद्रमा। सूर्य की चमक इतनी शक्तिशाली है कि जुगनू की छोटी रोशनी और चंद्रमा की कोमल चमक दोनों ही पूरी तरह से अप्रासंगिक हो जाती हैं। यह सिखाता है कि जब सच्ची महानता, ज्ञान या दिव्य उपस्थिति चमकती है, तो सभी छोटी संस्थाएँ फीकी पड़ जाती हैं। यहाँ तक कि चंद्रमा, जो सूर्य की अनुपस्थिति में बहुत उज्ज्वल लगता था, वह सूर्य की उपस्थिति में, अपना महत्व खो देता है।
यह श्लोक एक गहरा ज्ञान देता है: सच्ची बुद्धि, उच्च उद्देश्य या दिव्य की उपस्थिति में, छोटी और अस्थायी चीजें अपना मूल्य खो देती हैं। यह विनम्रता और समझ को प्रोत्साहित करता है कि जो चीज अलग-थलग होने पर महत्वपूर्ण लगती है, वह बहुत बड़ी सच्चाई या शक्ति की तुलना में प्रासंगिकता खो सकती है। जुगनू और चंद्रमा मानव अहंकार और अस्थायी उपलब्धियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि सूर्य परम सत्य या ज्ञान का प्रतिनिधित्व करता है।
सीख -
सीमित वातावरण में व्यक्ति अपनी क्षमताओं या महत्व को ज्यादा समझ लेते हैं। इस तरह अहंकार बढ़ता है जब इसे व्यापक, अधिक सार्थक दृष्टिकोणों या वास्तविकताओं द्वारा चुनौती नहीं दी जाती है। सामाजिक तुलना व्यक्ति की अपनी महत्ता की धारणा को नया आकार देती है। अहंकार ईश्वरीय या परम सत्य से अलग होने की झूठी भावना पैदा करता है। इस श्लोक के संदर्भ में, जुगनू अहंकार का प्रतिनिधित्व करता है, जो उच्च आध्यात्मिक जागरूकता के अभाव में चमकता है। जैसे-जैसे व्यक्ति आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ता है, उसे एहसास होने लगता है कि अहंकार का प्रकाश (आत्म-महत्व) बड़ी आध्यात्मिक वास्तविकता की तुलना में महत्वहीन है। 'सूर्य' परम आध्यात्मिक ज्ञान या ईश्वर के साथ मिलन का प्रतिनिधित्व करता है, जहाँ व्यक्तिगत आत्म की भावना एक बड़े समग्र में विलीन हो जाती है। व्यक्ति व्यक्तिगत जरूरतों और इच्छाओं से परे जाकर एक बड़े उद्देश्य या दिव्य वास्तविकता से जुड़ता है। व्यक्ति को ईश्वरीय इच्छा के साथ विलय करने के लिए नियंत्रण और व्यक्तिगत पहचान को त्यागना चाहिए।
हिंगलाज माता मंदिर, बलूचिस्तान।
एक सम्राट था वेन। बडा अधर्मी और चरित्रहीन। महर्षियों ने उसे शाप देकर मार दिया। उसके बाद अराजकता न फैलें इसके लिए महर्षियों ने वेन के शरीर का मंथन करके राजा पृथु को उत्पन्न किया। तब तक अत्याचार से परेशान भूमि देवी ने सारे जीव जालों को अपने अंदर खींच लिया था। उन्हें वापस करने के लिए राजा ने कहा तो भूमि देवी नही मानी। राजा ने अपना धनुष उठाया तो भूमि देवी एक गाय बनकर भाग गयी। राजा ने तीनों लोकों में उसका पीछा किया। गौ को पता चला कि यह तो मेरा पीछा छोडने वाला नहीं है। गौ ने राजा को बताया कि जो कुछ भी मेरे अंदर हैं आप मेरा दोहन करके इन्हें बाहर लायें। आज जो कुछ भी धरती पर हैं वे सब इस दोहन के द्वारा ही प्राप्त हुए।