விநாயகரின் தந்தம் உடைந்ததன் பின்னணியில் உள்ள கதை மாறுபடுகிறது. மகாபாரதத்தின் ஒரு பதிப்பு, வியாசரால் கட்டளையிடப்பட்ட காவியத்தை எழுதுவதற்கு எழுது கோலாக பயன்படுத்துவதற்காக விநாயகர் தனது தந்தத்தை உடைத்ததாகக் கூறுகிறது. விஷ்ணுவின் மற்றொரு அவதாரமான பரசுராமனுடனான சண்டையில் விநாயகர் தனது தந்தத்தை உடைத்ததாக மற்றொரு பதிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
பலராமரும் ருக்மியும் கிருஷ்ணரின் பேரன் அனிருத்தனின் திருமணத்தில் பகடை விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். ருக்மி ஏமாற்றி தன்னை வெற்றியாளராக அறிவித்தார். பலராமர் ருக்மியால் கேலி செய்யப்பட்டார். பலராமர் ஆத்திரத்தில் ருக்மியைக் கொன்றார்.
ௐ நம꞉ க்ருʼஷ்ணவாஸஸே ஶதஸஹஸ்ரகோடிஸிம்ʼஹாஸனே ஸஹஸ்ரவத³னே அஷ்டாத³ஶபு⁴ஜே மஹாப³லே மஹாப³லபராக்ரமே அஜிதே அபராஜிதே தே³வி மஹாப்ரத்யங்கி³ரே ப்ரத்யங்கி³ரஸே அன்யபரகர்மவித்⁴வம்ʼஸினி பரமந்த்ரோச்சாடினி பரமந்த்ரோத்ஸாதி³னி ஸர்வபூ⁴தக³�....
ௐ நம꞉ க்ருʼஷ்ணவாஸஸே ஶதஸஹஸ்ரகோடிஸிம்ʼஹாஸனே ஸஹஸ்ரவத³னே அஷ்டாத³ஶபு⁴ஜே மஹாப³லே மஹாப³லபராக்ரமே அஜிதே அபராஜிதே தே³வி மஹாப்ரத்யங்கி³ரே ப்ரத்யங்கி³ரஸே அன்யபரகர்மவித்⁴வம்ʼஸினி பரமந்த்ரோச்சாடினி பரமந்த்ரோத்ஸாதி³னி ஸர்வபூ⁴தக³மினி கே²ம்ʼ ஸௌம்ʼ ப்ரேம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ க்ரோம்ʼ மாம்ʼ ஸர்வோபத்³ரவேப்⁴ய꞉ ஸர்வாபத்³ப்⁴யோ ரக்ஷ ரக்ஷ ஹ்ராம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ க்ஷ்ரீம்ʼ க்ரோம்ʼ ஸர்வதே³வானாம்ʼ முக²ம்ʼ ஸ்தம்ப⁴ய ஸ்தம்ப⁴ய ஸர்வவிக்⁴னம்ʼ சி²ந்தி⁴ சி²ந்தி⁴ ஸர்வது³ஷ்டான் ப⁴க்ஷய ப⁴க்ஷய வக்த்ராலயஜ்வாலாஜிஹ்வே கராலவத³னே ஸர்வயந்த்ராணி ஸ்போ²டய ஸ்போ²டய ஶ்ருʼங்க²லான் த்ரோடய த்ரோடய ப்ரத்யஸுரஸமுத்³ரான் வித்³ராவய வித்³ராவய ஸௌம்ʼ ரௌத்³ரமூர்தே மஹாப்ரத்யங்கி³ரே மஹாவித்³யே ஶாந்திம்ʼ குரு குரு மம ஶத்ரூன் ப⁴க்ஷய ப⁴க்ஷய ௐ ஹ்ராம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ ஹ்ரூம்ʼ ஜம்பே⁴ ஜம்பே⁴ மோஹே மோஹே ஸ்தம்பே⁴ ஸ்தம்பே⁴ ௐ ஹ்ரீம்ʼ ஹும்ʼ ப²ட் ப்ரத்யங்கி³ரஸே ஸ்வாஹா .