വ്യക്തിപരമായ മൂല്യച്യുതി അനിവാര്യമായും വ്യാപകമായ സാമൂഹിക മൂല്യച്യുതി വികസിക്കുന്നു. സനാതന ധർമ്മത്തിൻ്റെ കാലാതീതമായ മൂല്യങ്ങൾ-സത്യം, അഹിംസ, ആത്മനിയന്ത്രണം-എന്നിവ നീതിയുക്തവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ ഒരു സമൂഹം നിലനിർത്തുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഈ സദ്ഗുണങ്ങൾ വെറുതെ പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ; അവ വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ ആത്മാർത്ഥമായി നടപ്പാക്കണം. വ്യക്തിപരമായ സമഗ്രതയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഒരു തരംഗ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുകയും സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങളുടെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യക്തിപരമായ സമഗ്രതയുടെ പ്രാധാന്യം നാം അവഗണിച്ചാൽ, സമൂഹം വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും. സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഉയർത്തുന്നതിനും, ഓരോ വ്യക്തിയും ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും അചഞ്ചലമായ സമഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
നൂറ് ശക്തരായ പുത്രന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഗാന്ധാരി വ്യാസ മുനിയോട് ഒരു വരം തേടി. വ്യാസൻ്റെ അനുഗ്രഹം അവരുടെ ഗർഭധാരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു നീണ്ട ഗർഭധാരണം ആയിരുന്നു. കുന്തിയുടെ പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഗാന്ധാരി നിരാശയായി അവരു ടെ വയറിൽ അടിച്ചു. അവരു ടെ വയറ്റിൽ നിന്നും ഒരു മാംസപിണ്ഡം പുറത്തേക്ക് വന്നു. വ്യാസൻ വീണ്ടും വന്നു, ചില ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, അതുല്യമായ ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെ, ആ മാംസപിണ്ഡത്തെ നൂറ് പുത്രന്മാരും ഒരു പുത്രിയുമാക്കി മാറ്റി. ഈ കഥ പ്രതീകാത്മകതയാൽ സമ്പന്നമാണ്, ക്ഷമ, നിരാശ, ദൈവിക ഇടപെടലിൻ്റെ ശക്തി എന്നിവയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ദൈവിക ഇച്ഛയും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം കാണിക്കുന്നു.