ఇతి हैवमासिदिति यः कत्यते स इतिहासः - ఈ పద్యం 'ఇతిహాస' అనే పదాన్ని చారిత్రక సత్యాలుగా అంగీకరించబడిన ఖాతాలకు ఉపయోగించబడుతుందని సూచిస్తుంది. రామాయణం మరియు మహాభారతాలు 'ఇతిహాస' మరియు కల్పన లేదా ఊహ యొక్క ఉత్పత్తులు కాదు. ఈ ఇతిహాసాలు పురాతన కాలంలో జరిగిన సంఘటనల వాస్తవ పునశ్చరణలుగా పరిగణించబడతాయి.
రాముని వనవాసంపై కైకేయి పట్టుబట్టడం ముఖ్యమైన సంఘటనల ఆవిష్కరణకు కీలకమైనది. రావణుడి బాధలో ఉన్న దేవతల ప్రార్థనలకు సమాధానంగా పరమాత్మ అవతరించాడు. కైకేయి రాముని వనవాసానికి పట్టుబట్టి ఉండకపోతే, సీతా అపహరణతో సహా ఆ తర్వాత జరిగిన సంఘటనల పరంపర జరిగేది కాదు. సీత అపహరణ లేకుండా రావణుడి పరాజయం జరిగేది కాదు. ఆ విధంగా, కైకేయి యొక్క చర్యలు దైవ ప్రణాళికలో కీలకమైనవి.
శూలహస్తాయ విద్మహే మహాదేవాయ ధీమహి తన్న ఈశః ప్రచోదయాత్....
శూలహస్తాయ విద్మహే మహాదేవాయ ధీమహి తన్న ఈశః ప్రచోదయాత్