ॐ भूमिर्भूम्ना द्यौर्वरिणाऽन्तरिक्षं महित्वा। उपस्थे ते देव्यदितेऽग्निमन्नाद-मन्नाद्यायादधे॥

धरती, विशाल और शक्तिशाली, आकाश, समृद्ध और विस्तृत, और इनके बीच का स्थान, सब तुम्हारी महानता में निवास करते हैं, हे देवी अदिति। आपने अग्नि (भोजन के उपभोक्ता) को रखा है ताकि सबका पोषण हो सके।

आऽयङ्गौः पृश्निरक्रमी दसनन्मातरंपुनः। पितरं च प्रयन्त्सुवः॥

धब्बेदार बैल (बादलों या वर्षा का प्रतीक) आगे बढ़ता है, धरती माता और आकाश पिता दोनों का सम्मान करते हुए, जीवन शक्ति लाता है।

त्रिगंशद्धाम विराजति वाक्पतङ्गाय शिश्रिये। प्रत्यस्य वह द्युभिः॥

वाणी, तीन स्थानों (धरती, आकाश, और स्वर्ग) में चमकती हुई, पक्षी की तरह उड़ती है। यह प्रकाश और शक्ति फैलाती है, जो स्वर्ग में फैलती है।

अस्य प्राणादपानत्यन्तश्चरति रोचना। व्यख्यन् महिषः सुवः॥

उसकी श्वास (प्राण) और नीचे की शक्ति (अपान) से प्रकाश के क्षेत्र चमक उठते हैं। महान बैल (शक्ति का प्रतीक) स्वर्ग में अपनी उपस्थिति की घोषणा करता है।

यत्त्वा क्रुद्धः परोवपमन्युना यदवर्त्या। सुकल्पमग्ने तत्तव पुनस्त्वोद्दीपयामसि॥

जब तुम, हे अग्नि, क्रोध में आते हो या रोष से भर जाते हो, तो हम अच्छे अर्पणों से तुम्हें शांत करते हैं और पुनः प्रज्वलित करते हैं, तुम्हारे संतुलन को बनाए रखते हैं।

यत्ते मन्युपरोप्तस्य पृथिवीमनुदध्वसे। आदित्या विश्वे तद्देवा वसवश्च समाभरन्॥

जब तुम्हारा क्रोध धरती को ढक लेता है, तो आदित्य (सूर्य देवता), सभी देवता, और वसु (धन के देवता) एकत्र होकर संतुलन और शांति को बहाल करते हैं।

मनो ज्योतिर् जुषताम् आज्यं विच्छिन्नं यज्ञꣳ सम् इमं दधातु। बृहस्पतिस् तनुताम् इमं नो विश्वे देवा इह मादयन्ताम्॥

मन की ज्योति इस घी का आनंद ले, और यह अटूट अर्पण यज्ञ द्वारा स्वीकार किया जाए। बृहस्पति (बुद्धि के स्वामी) इसे विस्तारित करें, और सभी देवता यहाँ प्रसन्न हों।

सप्त ते अग्ने समिधः सप्त जिह्वाः सप्त 3 ऋषयः सप्त धाम प्रियाणि। सप्त होत्राः सप्तधा त्वा यजन्ति सप्त योनीर् आ पृणस्वा घृतेन॥

हे अग्नि, तुम्हारे पास सात प्रकार का ईंधन, सात जिह्वाएं (लपटें), सात ऋषि, और सात प्रिय निवास हैं। सात याजक तुम्हारी सात प्रकार से पूजा करते हैं, और सात जन्मों (पीढ़ियों) को घी के अर्पण से भरते हैं।

पुनर् ऊर्जा नि वर्तस्व पुनर् अग्न इषायुषा। पुनर् नः पाहि विश्वतः॥

फिर से ऊर्जा और जीवन शक्ति के साथ लौटो, हे अग्नि। हमें फिर से सभी दिशाओं से सुरक्षित रखो।

सह रय्या नि वर्तस्वाग्ने पिन्वस्व धारया। विश्वप्स्निया विश्वतस् परि॥

धन के साथ लौटो, हे अग्नि, और हमें अपनी धारा से पोषित करो। तुम्हारी समृद्धि हमें चारों ओर से घेर ले।

लेकः सलेकः सुलेकस् ते न आदित्या आज्यं जुषाणा वियन्तु केतः सकेतः सुकेतस् ते न आदित्या आज्यं जुषाणा वियन्तु विवस्वाꣳ अदितिर् देवजूतिस् ते न आदित्या आज्यं जुषाणा वियन्तु॥

हे तेजस्वी और उज्ज्वल आदित्य, घी का यह अर्पण आप स्वीकार करें। शुद्ध विचारों और बुद्धि के साथ, प्रकाश, अदिति (देवी माता), और चमकते हुए देवता घी के इस अर्पण को स्वीकार करें।

Knowledge Bank

कुछ शुभ और अशुभ संकेत

शत्रुता रखने वाले लोग, बिखरे बाल वाले , संन्यासी, रोने वाले और इसी प्रकार के अन्य लोग सभी प्रयासों में दुर्भाग्य लाते हैं। इसके विपरीत, खुश और प्रसन्न ब्राह्मण, वेश्या, कुमारी, अच्छे कपड़े पहने मित्र सभी कार्यों में शुभता लाते हैं।

गोवत्स द्वादशी की कहानी क्या है?

एक बार माता पार्वती गौ माता के और भोलेनाथ एक बूढे के रूप में भृगु महर्षि के आश्रम पहुंचे। गाय और बछडे को आश्रम में छोडकर महादेव निकल पडे। थोडी देर बाद भोलेनाथ खुद एक वाघ के रूप में आकर उन्हें डराने लगे। डर से गौ और बछडा कूद कूद कर दौडे तो उनके खुरों का निशान शिला के ऊपर पड गया जो आज भी ढुंढागिरि में दिखाई देता है। आश्रम में ब्रह्मा जी का दिया हुआ एक घंटा था जिसे बजाने पर भगवान परिवार के साथ प्रकट हो गए। इस दिन को गोवत्स द्वादशी के रूप में मनाते हैं।

Other languages: KannadaTeluguTamilMalayalamEnglish