ధృతరాష్ట్రునికి సంజయుని సలహా

కురుక్షేత్ర యుద్ధంలో కుమారులు మరణించడంతో ధృతరాష్ట్రుడు విలపిస్తున్నాడు. ఆ సమయంలో సంజయుడు అతనితో చెప్పిన మాట ఇది.
నారదుడు, వ్యాసుడు ఎందరో మహారాజుల గురించి చెప్పారు. ఈ రాజులకు అపారమైన బలం ఉంది. వారు ప్రసిద్ధ రాజవంశాలలో జన్మించారు మరియు గొప్ప సద్గుణాలు కలిగి ఉన్నారు. వారికి ఇంద్రుడితో సమానమైన దివ్య ఆయుధాలు మరియు శక్తి ఉన్నాయి. వారు భూమిని ధర్మబద్ధంగా పాలించారు, యజ్ఞాలు చేసి, కీర్తిని సంపాదించారు. అయితే, వారంతా చనిపోయారు.
వారి పరాక్రమం, దాతృత్వం, సత్యం మరియు స్వచ్ఛత ఉన్నప్పటికీ, వారందరూ మరణించారు. నీ కుమారులు దుష్టులు, దురాశలు, అసూయపరులు. వారి కోసం దుఃఖించకండి.
ఓ ధృతరాష్ట్రా, నీవు తెలివైన రాజువి. మీకు శాస్త్రాల బోధనలు తెలుసు. సంతోషంలోను, దుఃఖంలోను స్థిరంగా ఉండమని చెబుతారు. జ్ఞానులు విధిని చూసి దుఃఖించరు. జీవితంలో ప్రతిదీ దైవిక క్రమాన్ని అనుసరిస్తుంది. నిర్ణయించబడినది మార్చబడదు.
కాలం మొత్తం ఉనికిని నియంత్రిస్తుంది. ఇది జీవాన్ని ఇస్తుంది మరియు మరణాన్ని తెస్తుంది. ఇది సుఖ దుఃఖాన్ని కలిగిస్తుంది. కాలం సామ్రాజ్యాలను సృష్టిస్తుంది మరియు వాటిని నాశనం చేస్తుంది. ఇది ప్రతిదీ నియంత్రిస్తుంది మరియు ప్రపంచంలోని సమతుల్యతను ఉంచుతుంది. కాలాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు లేదా ఓడించలేరు.
మిగతావన్నీ నిద్రిస్తున్నప్పుడు కూడా సమయం ఎల్లప్పుడూ మేల్కొని ఉంటుంది. ఇది నిశ్శబ్దంగా కదులుతుంది మరియు గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తును శాసిస్తుంది. ఇది తెలిసి మీరు దుఃఖించకూడదు. మీ కుమారులు అన్ని జీవులు తప్పనిసరిగా వారి విధిని కలుసుకున్నారు.
జ్ఞానులు సమయాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు మరియు దాని మార్గాలను అంగీకరిస్తారు. దుఃఖం విధిని మార్చదని వారికి తెలుసు. కాబట్టి రాజు, మీ దుఃఖాన్ని అధిగమించండి మరియు జ్ఞానం మిమ్మల్ని నడిపించనివ్వండి.

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi